[That's something that draws a faint laugh from Saori. Her own father, her entire family even, had been so different from that. Even though she knew a bit about Makie's past, it always struck her as off.]

I'm not so certain I'd agree with your family's logic there. The tradition of Onna-Bugeisha was certainly nothing to dismiss. Maybe the traditions changed over time, but that's still nonsense.